?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вот пытаюсь вспомнить, читал ли я когда-нибудь столь разные романы одного автора. Пожалуй, нет. Если "Трое в лодке, не считая собаки" - образец британского юмора, история, состоящая буквально из одних комичных ситуаций, в которые попадают главные герои, то её продолжение - "Трое на четырёх колёсах" - скорее записки путешествующего по Германии британца, лишь иногда, словно нечаянно, иронизирующего.
В первом романе множество, как бы мы сейчас сказали, флешбэков, и они занимают по объёму точно треть, а то и больше. И моя единственная претензия к произведению в том, что не всегда понятно, где заканчивается флешбэк и начинается действие в настоящем времени. В остальном это безусловно легендарная вещь, и я рад, что наконец с ней ознакомился.
Роман "Трое на четырёх колёсах" был прочитан лишь по двум причинам: он мал и стиль у Джерома лёгкий. Если бы он оказался другим, то был бы заброшен на третьем десятке страниц. Такое ощущение, что автор просто забыл как смеяться, а ведь путешествие англичан по чужой стране могло стать источником ещё более впечатляющего множества анекдотов. Но чего у романа не отнять, так это точных и красивым лаконичным языком изложенных наблюдений о немцах и Германии в целом. Характеристики и оценки немцев пусть утрированы и приукрашены, но местами являются как бы косвенным объяснением того, почему именно этой нации суждено будет поддаться искушениям национал-социализма и стать машиной для фашизма. Однако в общем и целом вовсе не обязательно читать продолжение выдающегося романа "Трое в лодке, не считая собаки". Достаточно его одного, чтобы всласть посмеяться и насладиться прекрасным языком.

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
i_ty_toje
Apr. 13th, 2018 07:14 pm (UTC)
Забавно, но я только сейчас подумал что наш "о чем говорят мужчины" по сути переложение Клапки
chaycka
Apr. 13th, 2018 07:43 pm (UTC)
Не знаю, не смотрел.
А советская экранизация как? Её я тоже не видел.
i_ty_toje
Apr. 14th, 2018 05:08 am (UTC)
Да ты чего, советская экранизация абсолютно великолепна, срочно смотреть.
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

Алекс
chaycka
chaycka

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com